Walking in Two Worlds

I wrote this poem out of deep longing for friends unreachable.   Tonight I had a good friend translate it into Spanish for me.  Thank you, Marlon!

Walking in Two Worlds

April 24, 2011

I’m walking in two worlds.

As I walk in my world,

I see you

Walking in yours.

Each day we walk

Together.

In two worlds,

Yet…in one.

We’re praying in two worlds.

As I pray for you in my world,

I feel you

Praying for me in yours.

Each day we pray

Together.

In two worlds,

Yet…in one.

We hope together in two worlds.

Although far apart,

We hope together in Christ.

Knowing that someday

Through Him,

Our two worlds will be One.

Caminando en Dos Mundos

24 de abril 2011

Estoy caminando en dos mundos.

Mientras camino en mi mundo,

Te veo

Caminar en el tuyo.

Cada día caminamos

Juntos.

En dos mundos,

Sin embargo... en uno.

Estamos orando en dos mundos.

Al orar por ti en mi mundo,

Te siento

Orando por mí en el tuyo.

Cada día oramos

Juntos.

En dos mundos,

Sin embargo... en uno.

Esperamos juntos en dos mundos.

Aunque lejos,

Esperamos en Cristo.

Sabiendo que algún día

A través de él,

Nuestros dos mundos serán uno.